Если бы каждый бизнесмен или предприниматель, особенно из числа известных медийно, представим, что таких неравнодушных есть 100 человек, ежегодно финансировал бы издание 5 книг и рассказывал бы об этом, то ежегодно появлялось бы 500 новых книг на украинском из тех, что вышли за рубежом.
Финансирование не означает благотворительность. Издательство книг это бизнес. Но наши издательства иногда не имеют достаточного количества средств, чтобы запускать в перевод и издание все, что они хотят издать. А иногда сомневаются в рыночных перспективах той или иной книги. Если усреднено, то две прибыльные книги покроют минус от двух, которые не нашли отклика у покупателей. Хотя сами эти две книги будут в продаже как минимум несколько лет.
Почему это важно?
Во-первых, любого предпринимателя интересует капитализация его бизнеса. А она тем выше, чем выше капитализация самой страны. Один и тот же бизнес в Украине и Германии будет иметь совсем разную оценку. В свою очередь, капитализация развитой страны отличается от капитализации страны папуасов.
Во-вторых, по версии Александра активный ассортимент книг у нас в Украине – 30 000 позиций (вырос в два раза после 2022 года, кстати). В Германии – 600 000 позиций, а в Великобритании – 3,5 миллиона позиций. Другими словами, огромное количество новых книг никогда не выйдет у нас.
Поэтому важно изучать английский. И способствовать изданию свежих книг на украинском языке у нас.