«Glorious spirit of Ukraine shines and lives forever», – так звучит первая строчка Гимна Украины, творчески переведенная на английский язык.
Единственный за всю историю украинской независимости президент, свободно владеющий английским языком, Пётр Порошенко провозгласил Год английского языка в Украине.
Его Указ «Об объявлении 2016 года Годом английского языка в Украине» призван изменить ситуацию, когда в нашей стране один из самых низких уровней знания английского языка в Европе.
В рамках указа, в Украине должен пройти целый ряд мероприятий, направленных на изучение украинцами языка международного общения.
О том, почему именно языку Шекспира и Байрона посвящён год, рассказала преподаватель английского языка информационного центра «WINDOW ON AMERICA» («Окно в Америку») Тамара Гаврылюк.
Центр «WINDOW ON AMERICA» находится в здании Днепропетровской областной универсальной научной библиотеки (пр. Дмитра Яворницкого, 18, комн. 19; тел: (0562) 39-28-27).
И тут сложно спорить с преподавателем. Даже если с уровня международных контактов спуститься к обычному бытовому общению, то банальная ситуация, когда иностранец просить рассказать, как пройти к метро, без знания английского заведёт вас в тупик.
А чего хуже, если он поинтересуется, как добраться на левый берег Днепра, да ещё это всё протараторит вам на беглом и живом английском. Подобная ситуация обыгрывается в ролике национальной программы «Украина Speaking», который демонстрируют своим посетителям в днепропетровском Центре «Окно в Америку».
Курсы расчитаны на две категории посетителей. Тех, у кого знания английского находятся на нулевом уровне и кто изучал в школе и вузе другой иностранный язык, а также тех, у кого уже имеются базовые знания.
Первые начинают своё знакомство с языком с алфавита и произношения букв. Вторые разбирают грамматику, составляют словесные конструкции и учатся общаться на английском. Но, так или иначе, для всех категорий курсы ориентированы на самообразование.
Однако работа центра одними курсами не ограничивается. В планах центра: встреча англоязычных гостей, носителей языка из Америки и Австралии. Основным же помощником центра является американский волонтёр и носитель языка, который попал в библиотеку совершенно случайно.
Несмотря на то, что у центра богатая библиографическая база, предоставленная Посольством США в Украине, «Окно в Америку», идя в ногу со временем, всё более интегрируется в виртуальное пространство.
Кроме того центр популяризирует бесплатные американские платформы, где все желающие могут пользоваться упражнениями и методическими материалами.
Развенчивая миф о том, что всё бесплатное – бесполезное или некачественное, Тамара Николаевна перечисляет преимущества своего центра перед платными курсами изучения английского.
«WINDOW ON AMERICA» может похвастаться и первыми своими выпускниками. Это люди разных профессий и возрастов, потому что, по словам преподавателя, знания английского у них могут получать люди возрастом от шести и до семидесяти шести лет.
Как видим, центр приносит тем, кто жаждет знаний, немалую пользу. На это и были направлены силы Посольства США в Украине, а ещё – на создание позитивного имиджа и привлекательности своей, и без того привлекательной для просто украинца страны. Украина же, в свою очередь, не делает практически ничего подобного в США. И, как рассказала нам Тамара Николаевна, вся ответственность за создания позитивного имиджа нашей страныза рубежом целиком возложена украинские диаспоры.